Browsing by Author "รัชนีวรรณ คำลือสาย"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- Itemวิเคราะห์การใช้คำยืมภาษาอังกฤษในข่าวบันเทิงหนังสือพิมพ์รายวัน(มหาวิทยาลัยพะเยา, 2017) รัชนีวรรณ คำลือสายงานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) วิเคราะห์ชนิดของคำยืมภาษาอังกฤษในข่าวบันเทิงหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย 2) วิเคราะห์ลักษณะการสร้างคำของคำยืมภาษาอังกฤษ และ 3) อธิบายความหมายของคำยืมภาษาอังกฤษที่ปรากฏในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูล คือ ข่าวบันเทิงหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทยในหนังสือพิมพ์ไทยรัฐระหว่างเดือน ธันวาคม 2557- กุมภาพันธ์ 2558 จำนวน 90 ฉบับ วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้เกณฑ์จำแนกชนิดของคำตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษของ กำชัย ทองหล่อ (2545) และเกณฑ์จำแนกการสร้างคำของคำยืมภาษาอังกฤษโดยประยุกต์ของบรรจบ พันธุเมธา (2532) และ ในการวิเคราะห์ความหมายของคำยืมภาษาอังกฤษ ผู้วิจัยใช้พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 (ฉบับล่าสุด) ใช้หาความหมายของคำยืมภาษาอังกฤษ ผลการศึกษาพบว่า คำยืมภาษาอังกฤษในข่าวบันเทิงหนังสือพิมพ์ รายวันภาษาไทยมีทั้งหมด 6,264 คำชนิดของคำที่ถูกยืมมาใช้มากที่สุด คือ คำนาม 3,760 คำ (60.03%) ส่วนลักษณะการสร้างคำของคำยืมภาษาอังกฤษที่พบมากที่สุด คือ การยืมคำโดยการทับศัพท์ 4,958 คำ (79.15%) ซึ่งคำยืมภาษาอังกฤษที่พบในข่าวบันเทิงหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทยนั้น ปรากฏอยู่ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 มีทั้งสิ้น 130 คำ